/* ================================================================
   HU YANG OFFICIAL WEBSITE — DIVI 5 COMPLETE CSS
   Version: 1.2 | Default language: Simplified Chinese
   Usage: Divi 5 > Theme Options > Custom CSS, or child theme style.css
   Important: assign the CSS classes shown in the accompanying Word guide.
================================================================ */

:root {
  --hy-ink: #10100f;
  --hy-ink-soft: #171714;
  --hy-paper: #eee9df;
  --hy-paper-soft: #f7f3eb;
  --hy-gold: #ba9a65;
  --hy-gold-deep: #9d7d4e;
  --hy-gold-light: #dfc18b;
  --hy-smoke: #96928a;
  --hy-dark-line: #383731;
  --hy-light-line: #cec6b8;
  --hy-white-line: rgba(255, 255, 255, 0.17);
  --hy-sans: "YoungHu Noto Sans SC", "PingFang SC", "Microsoft YaHei", sans-serif;
  --hy-serif: "YoungHu Noto Serif SC", "Songti SC", SimSun, serif;
  --hy-latin-serif: Georgia, "Times New Roman", serif;
  --hy-latin-sans: Arial, Helvetica, sans-serif;
  --hy-shell: 1380px;
  --hy-album-grid-gap: clamp(36px, 4vw, 64px);
}

/* 01. PAGE BASE -------------------------------------------------- */
.hy-section,
.hy-header,
.hy-footer {
  font-family: var(--hy-sans);
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

.hy-section *,
.hy-header *,
.hy-footer * {
  box-sizing: border-box;
}

.hy-section a,
.hy-header a,
.hy-footer a {
  color: inherit;
  text-decoration: none;
}

.hy-shell,
.hy-section .et_pb_row.hy-shell,
.hy-header .et_pb_row.hy-shell,
.hy-footer .et_pb_row.hy-shell {
  width: min(calc(100% - 96px), var(--hy-shell));
  max-width: var(--hy-shell);
  margin-inline: auto;
}

.hy-section .et_pb_text_inner p:last-child { padding-bottom: 0; }

/* 02. LANGUAGE SYSTEM ------------------------------------------- */
.hy-lang-en { display: none !important; }
body.huyang-is-en .hy-lang-zh { display: none !important; }
body.huyang-is-en .hy-lang-en { display: block !important; }
body.huyang-is-en .hy-lang-en.hy-inline { display: inline-flex !important; }

.hy-language-switch {
  appearance: none;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  padding: 8px 0;
  border: 0;
  background: transparent;
  color: rgba(255, 255, 255, .44);
  font: 9px/1 var(--hy-latin-sans);
  letter-spacing: .12em;
  cursor: pointer;
}

.hy-language-switch::before {
  content: "中";
  color: var(--hy-gold-light);
}

.hy-language-switch::after { content: "EN"; }

.hy-language-switch .hy-switch-line {
  width: 18px;
  height: 1px;
  background: rgba(255, 255, 255, .25);
}

body.huyang-is-en .hy-language-switch::before { color: rgba(255, 255, 255, .44); }
body.huyang-is-en .hy-language-switch::after { color: var(--hy-gold-light); }
.hy-language-switch:hover::before,
.hy-language-switch:hover::after { color: var(--hy-gold-light); }
.hy-language-switch:focus-visible { outline: 1px solid var(--hy-gold-light); outline-offset: 6px; }

body.huyang-is-en .hy-display-heading,
body.huyang-is-en .hy-serif-copy {
  font-family: var(--hy-latin-serif) !important;
  letter-spacing: -.025em !important;
}

/* 03. THEME BUILDER HEADER -------------------------------------- */
.hy-header {
  position: absolute;
  z-index: 9999;
  inset: 0 0 auto;
  min-height: 94px;
  padding: 0 48px !important;
  border-bottom: 1px solid var(--hy-white-line);
  background: transparent !important;
}

.hy-header-row {
  width: 100% !important;
  max-width: none !important;
  min-height: 94px;
  padding: 0 !important;
  display: grid !important;
  grid-template-columns: 1fr auto 1fr;
  align-items: center;
}

.hy-header-row::after { display: none !important; }
.hy-header-row > .et_pb_column { width: auto !important; margin: 0 !important; }
.hy-header-row > .et_pb_column:nth-child(2) { justify-self: center; }
.hy-header-row > .et_pb_column:nth-child(3) { justify-self: end; }

.hy-brand .et_pb_text_inner,
.hy-footer-brand .et_pb_text_inner {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 11px;
  width: fit-content;
}

.hy-brand-cn {
  font-family: var(--hy-serif);
  font-size: 22px;
  line-height: 1;
  letter-spacing: .16em;
}

.hy-brand-en {
  color: rgba(255, 255, 255, .5);
  font: 9px/1 var(--hy-latin-sans);
  letter-spacing: .18em;
}

.hy-menu .et_pb_menu__menu > nav > ul { gap: 34px; }
.hy-menu .et_pb_menu__menu > nav > ul > li { margin: 0 !important; padding: 0 !important; }
.hy-menu .et_pb_menu__menu > nav > ul > li > a {
  padding: 0 !important;
  color: #fff !important;
  font: 11px/1 var(--hy-latin-sans);
  letter-spacing: .16em;
  transition: color .25s ease;
}
.hy-menu .et_pb_menu__menu > nav > ul > li > a:hover { color: var(--hy-gold-light) !important; opacity: 1; }
.hy-menu .et_mobile_nav_menu { display: none !important; }

.hy-header-actions .et_pb_code_inner {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 26px;
}

.hy-nav-listen {
  color: #fff;
  font: 10px/1 var(--hy-latin-sans);
  letter-spacing: .18em;
}
.hy-nav-listen:hover { color: var(--hy-gold-light); }

/* 04. HERO ------------------------------------------------------- */
.hy-hero {
  position: relative;
  min-height: 900px;
  height: 100svh;
  padding: 0 !important;
  overflow: hidden;
  isolation: isolate;
  background:
    radial-gradient(circle at 72% 42%, rgba(117, 98, 73, .25), transparent 34%),
    linear-gradient(125deg, #0a0a09 0%, #12110f 50%, #242018 100%) !important;
}

.hy-hero::after {
  content: "";
  position: absolute;
  z-index: -1;
  inset: 0;
  background:
    linear-gradient(90deg, rgba(8, 8, 7, .95) 0%, rgba(8, 8, 7, .5) 49%, rgba(8, 8, 7, .08) 78%),
    linear-gradient(0deg, rgba(8, 8, 7, .8) 0%, transparent 34%);
}

/* Divi 5 requires modules to stay inside a Row / Column. Restore these
   wrapper elements to static positioning so the absolutely positioned
   portrait and six-string field use .hy-hero as their containing block. */
.hy-hero-layer-row,
.hy-hero-layer-row > .et_pb_column {
  position: static !important;
}
.hy-hero-layer-row {
  width: 100% !important;
  max-width: none !important;
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
}

.hy-hero-photo {
  position: absolute !important;
  z-index: -2;
  inset: 0 0 0 39%;
  margin: 0 !important;
  overflow: hidden;
}
.hy-hero-photo .et_pb_image_wrap,
.hy-hero-photo img { width: 100% !important; height: 100% !important; }
.hy-hero-photo img {
  object-fit: cover;
  object-position: center 43%;
  filter: grayscale(1) sepia(.15) contrast(1.08) brightness(.72);
  transform: scale(1.02);
}
.hy-hero-photo::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: linear-gradient(125deg, rgba(8, 8, 7, .65), rgba(46, 36, 24, .2));
  mix-blend-mode: color;
}

.hy-string-field {
  position: absolute !important;
  z-index: 1;
  inset: 0;
  margin: 0 !important;
  pointer-events: none;
}
.hy-string-field .et_pb_code_inner {
  height: 100%;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(6, minmax(0, 1fr));
  opacity: .32;
}
/* The Divi Code Module keeps the six spans inside an aria-hidden wrapper.
   Make that wrapper span the parent grid and become the six-column grid. */
.hy-string-field .et_pb_code_inner > div[aria-hidden="true"] {
  grid-column: 1 / -1;
  width: 100%;
  height: 100%;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(6, minmax(0, 1fr));
}
.hy-string-field span {
  display: block;
  border-right: 1px solid rgba(255, 255, 255, .11);
}
.hy-string-field span:first-child,
.hy-string-field span:last-child { border-color: rgba(255, 255, 255, .05); }

.hy-hero-content {
  position: relative;
  z-index: 3;
  height: 100%;
  min-height: 900px;
  padding: 74px 0 0 !important;
  display: flex !important;
  flex-direction: column;
  justify-content: center;
}
.hy-hero-content > .et_pb_column {
  position: static !important;
}

.hy-eyebrow,
.hy-eyebrow .et_pb_text_inner {
  margin: 0 0 28px !important;
  color: var(--hy-gold-light) !important;
  font: 10px/1 var(--hy-latin-sans) !important;
  letter-spacing: .18em;
}

.hy-hero-name h1,
.hy-hero-name .et_pb_text_inner {
  display: flex;
  gap: .02em;
  margin: 0;
  padding: 0;
  color: #fff;
  font-family: var(--hy-serif);
  font-size: clamp(112px, 15vw, 244px);
  font-weight: 400;
  line-height: .77;
  letter-spacing: -.06em;
  text-shadow: 0 16px 80px rgba(0, 0, 0, .3);
}
.hy-hero-name .hy-outline { color: transparent; -webkit-text-stroke: 1px rgba(255, 255, 255, .72); }

.hy-hero-statement,
.hy-hero-statement .et_pb_text_inner {
  margin: 48px 0 0 13px !important;
  color: #fff;
  font-family: var(--hy-serif);
  font-size: clamp(20px, 2vw, 30px);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.65;
  letter-spacing: .08em;
}

.hy-hero-actions { margin: 38px 0 0 13px !important; }
.hy-hero-actions .et_pb_code_inner { display: flex; align-items: center; gap: 36px; }

.hy-button {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  min-width: 138px;
  min-height: 50px;
  padding: 0 24px;
  border: 1px solid transparent;
  font-size: 12px;
  letter-spacing: .12em;
  transition: .3s ease;
}
.hy-button-light { background: var(--hy-paper); color: var(--hy-ink) !important; }
.hy-button-light:hover { background: var(--hy-gold-light); transform: translateY(-2px); }

.hy-text-link,
.hy-dark-link {
  display: inline-block;
  padding-bottom: 7px;
  border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, .38);
  font-size: 12px;
  letter-spacing: .1em;
}
.hy-text-link span,
.hy-dark-link span { margin-left: 16px; }

.hy-hero-meta {
  position: absolute !important;
  z-index: 3;
  right: 48px;
  bottom: 42px;
  margin: 0 !important;
}
.hy-hero-meta .et_pb_text_inner {
  display: flex;
  gap: 42px;
  color: rgba(255, 255, 255, .48);
  font: 8px/1 var(--hy-latin-sans);
  letter-spacing: .18em;
}

.hy-scroll-cue {
  position: absolute !important;
  z-index: 3;
  left: 48px;
  bottom: 38px;
  margin: 0 !important;
}
.hy-scroll-cue .et_pb_code_inner { display: flex; align-items: center; gap: 16px; }
.hy-scroll-cue a { display: flex; align-items: center; gap: 16px; color: rgba(255, 255, 255, .45); font: 8px/1 var(--hy-latin-sans); letter-spacing: .18em; }
.hy-scroll-cue i { display: block; width: 50px; height: 1px; background: rgba(255, 255, 255, .45); }

/* 05. RECOGNITION BAND ------------------------------------------ */
.hy-recognition { padding: 0 !important; background: var(--hy-gold-deep) !important; color: #11100e; }
.hy-recognition-row {
  min-height: 152px;
  padding: 0 !important;
  display: grid !important;
  grid-template-columns: .6fr 3fr .8fr;
  align-items: center;
  gap: 40px;
}
.hy-recognition-row::after { display: none !important; }
.hy-recognition-row > .et_pb_column { width: auto !important; margin: 0 !important; }
.hy-recognition-year { font: 12px/1 var(--hy-latin-sans); letter-spacing: .16em; }
.hy-recognition-title h2 {
  padding: 0;
  color: #11100e;
  font-family: var(--hy-serif);
  font-size: clamp(20px, 2vw, 29px);
  font-weight: 500;
  line-height: 1.25;
  letter-spacing: .04em;
}
.hy-recognition-title small { display: block; margin-top: 8px; font: 10px/1 var(--hy-latin-sans); letter-spacing: .22em; }
.hy-recognition-mark { text-align: right; font: 10px/1 var(--hy-latin-sans); letter-spacing: .18em; }

/* Keep the English award copy centered like the Chinese version. */
body.huyang-is-en .hy-recognition-title.hy-lang-en,
body.huyang-is-en .hy-recognition-title.hy-lang-en .et_pb_text_inner,
body.huyang-is-en .hy-recognition-title.hy-lang-en h2,
body.huyang-is-en .hy-recognition-title.hy-lang-en small {
  width: 100%;
  text-align: center !important;
}

/* 06. SHARED SECTION LABELS ------------------------------------- */
.hy-section-index .et_pb_text_inner {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 22px;
  color: #8f887a;
  font: 9px/1 var(--hy-latin-sans);
  letter-spacing: .18em;
}
.hy-section-index strong { font-size: 12px; font-weight: 400; }
.hy-section-index span { writing-mode: vertical-rl; }
.hy-section-kicker { color: #8e7652 !important; font-size: 12px !important; line-height: 1.4 !important; letter-spacing: .15em; }
.hy-display-heading h2 { padding: 0; font-family: var(--hy-serif); font-weight: 400; }

/* 07. ABOUT ------------------------------------------------------ */
.hy-about { padding: 154px 0 128px !important; background: var(--hy-paper-soft) !important; color: var(--hy-ink); }
.hy-about-main { padding: 0 !important; display: grid !important; grid-template-columns: .5fr 1.6fr 1.1fr; gap: 54px; }
.hy-about-main::after { display: none !important; }
.hy-about-main > .et_pb_column { width: auto !important; margin: 0 !important; }
.hy-about-heading h2 { font-size: clamp(42px, 5vw, 76px); line-height: 1.25; letter-spacing: -.02em; }
.hy-about-copy { align-self: end; }
.hy-about-copy p { margin: 0 0 23px; padding: 0; color: #555149; font-size: 15px; line-height: 2; text-align: justify; }
.hy-dark-link { margin-top: 18px; border-color: rgba(16, 16, 15, .35); color: var(--hy-ink) !important; font-weight: 600; }
body.huyang-is-en .hy-about-copy p { text-align: left; }

.hy-principles {
  margin-top: 92px !important;
  padding: 0 !important;
  display: grid !important;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  border-top: 1px solid var(--hy-light-line);
  border-bottom: 1px solid var(--hy-light-line);
}
.hy-principles::after { display: none !important; }
.hy-principles > .et_pb_column { width: auto !important; min-height: 194px; margin: 0 !important; padding: 31px 30px 28px; border-right: 1px solid var(--hy-light-line); }
.hy-principles > .et_pb_column:first-child { padding-left: 0; }
.hy-principles > .et_pb_column:last-child { border-right: 0; }
.hy-principle-number { color: var(--hy-gold-deep); font: 10px/1 var(--hy-latin-sans); }
.hy-principle-title { margin-top: 31px !important; color: var(--hy-ink) !important; font: 12px/1 var(--hy-latin-sans) !important; letter-spacing: .18em; }
.hy-principle-copy { max-width: 240px; margin-top: 16px !important; color: #6d675e !important; font-size: 13px !important; line-height: 1.8 !important; }

/* 08. DISCOGRAPHY ------------------------------------------------ */
/*
 * The album Rows are direct children of .hy-works in Divi 5.
 * Make the Section itself the two-column grid so four album Rows become 2 × 2
 * without adding an extra wrapper. The heading and divider span both columns.
 */
.hy-works {
  padding: 142px max(48px, calc((100% - var(--hy-shell)) / 2)) 124px !important;
  display: grid !important;
  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  column-gap: var(--hy-album-grid-gap);
  align-items: stretch;
  background: #121210 !important;
  color: #fff;
}
.hy-works > .hy-works-heading,
.hy-works > .hy-album-list {
  grid-column: 1 / -1;
}
.hy-works > .hy-works-heading,
.hy-works > .hy-album-list,
.hy-works > .hy-album-row {
  width: 100% !important;
  max-width: none !important;
  margin-right: 0 !important;
  margin-left: 0 !important;
}
.hy-works-heading { padding: 0 !important; display: grid !important; grid-template-columns: .38fr 1.9fr .9fr; gap: 56px; align-items: end; }
.hy-works-heading::after { display: none !important; }
.hy-works-heading > .et_pb_column { width: auto !important; margin: 0 !important; }
.hy-works-heading .hy-section-index .et_pb_text_inner { color: #706d67; }
.hy-works-title h2 { max-width: 780px; font-size: clamp(40px, 4.6vw, 68px); line-height: 1.28; }
.hy-works-intro { max-width: 340px; color: #8f8b84 !important; font-size: 14px !important; line-height: 1.9 !important; }

.hy-album-list { min-height: 1px; margin-top: 76px !important; border-top: 1px solid var(--hy-dark-line); }
.hy-album-row {
  min-height: 0;
  padding: 56px 0 68px !important;
  display: grid !important;
  grid-template-columns: 34px minmax(0, 1fr);
  grid-template-rows: auto auto;
  column-gap: 18px;
  row-gap: 34px;
  align-content: start;
  align-items: start;
  border-bottom: 1px solid var(--hy-dark-line);
}
.hy-album-row::after { display: none !important; }
.hy-album-row > .et_pb_column { width: auto !important; margin: 0 !important; }
.hy-album-row > .et_pb_column:first-child { grid-column: 1; grid-row: 1 / span 2; }
.hy-album-row > .et_pb_column:nth-child(2) { grid-column: 2; grid-row: 1; min-width: 0; }
.hy-album-row > .et_pb_column:nth-child(3) { grid-column: 2; grid-row: 2; min-width: 0; }
.hy-album-number { align-self: start; color: #68655f; font: 10px/1 var(--hy-latin-sans); letter-spacing: .16em; }

.hy-album-art { position: relative; aspect-ratio: 1; overflow: hidden; padding: 34px; box-shadow: 0 35px 90px rgba(0, 0, 0, .25); transition: transform .55s cubic-bezier(.2, .7, .2, 1), box-shadow .55s ease; }
.hy-album-row:hover .hy-album-art { transform: translateY(-9px) rotate(-1deg); box-shadow: 0 44px 110px rgba(0, 0, 0, .42); }
.hy-album-art::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; opacity: .3; background: repeating-linear-gradient(90deg, transparent 0, transparent 14.2%, rgba(255, 255, 255, .12) 14.4%, transparent 14.6%); }
.hy-album-art .hy-album-label,
.hy-album-art .hy-album-year { position: relative; z-index: 2; display: block; font: 9px/1 var(--hy-latin-sans); letter-spacing: .22em; }
.hy-album-art strong { position: relative; z-index: 2; display: block; font-family: var(--hy-latin-serif); font-weight: 400; line-height: .8; }
.hy-album-art .hy-album-year { position: absolute; right: 32px; bottom: 30px; }
.hy-album-daisy { color: #21190f; background: radial-gradient(circle at 68% 28%, #f6d59a, transparent 22%), linear-gradient(145deg, #b7833e, #f1ce91 54%, #9e632b); }
.hy-album-daisy strong { margin-top: 24%; font-size: clamp(48px, 5.6vw, 88px); letter-spacing: -.06em; }
.hy-album-daisy::before { content: ""; position: absolute; width: 34%; height: 34%; right: 11%; top: 9%; border: 1px solid rgba(35, 24, 13, .5); border-radius: 50%; }
.hy-album-myall { color: #f2eee4; background: linear-gradient(135deg, #161614, #383529 68%, #8b7250); }
.hy-album-myall strong { margin-top: 18%; font-size: clamp(80px, 8vw, 130px); letter-spacing: -.1em; }
.hy-album-seven { color: #dcd8ce; background: radial-gradient(circle at 28% 30%, rgba(151, 130, 93, .35), transparent 25%), linear-gradient(145deg, #0a0b0c, #182026 54%, #3a342b); }
.hy-album-seven strong { margin-top: 6%; font-size: clamp(190px, 19vw, 290px); line-height: .85; letter-spacing: -.1em; }
.hy-album-seven::before { content: ""; position: absolute; inset: 7%; border: 1px solid rgba(255, 255, 255, .18); border-radius: 50%; transform: translateX(22%); }

.hy-album-info { max-width: none; }
.hy-album-meta { margin-bottom: 20px !important; color: #8d7654 !important; font: 9px/1 var(--hy-latin-sans) !important; letter-spacing: .2em; }
.hy-album-title h3 { padding: 0; overflow-wrap: anywhere; color: #fff; font: 400 clamp(38px, 3.35vw, 56px)/1.04 var(--hy-latin-serif); letter-spacing: -.04em; }
.hy-album-subtitle { margin-top: 14px !important; color: #b1aaa0 !important; font-family: var(--hy-serif) !important; font-size: 17px !important; line-height: 1.4 !important; letter-spacing: .08em; }
.hy-album-description { margin-top: 32px !important; color: #8d8981 !important; font-size: 14px !important; line-height: 2 !important; }
.hy-track-preview { margin-top: 28px !important; }
.hy-track-preview .et_pb_code_inner { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 9px; }
.hy-track-preview span { padding: 8px 12px; border: 1px solid #3e3c37; color: #a29e96; font-size: 10px; letter-spacing: .06em; }
.hy-album-listen { display: inline-block; margin-top: 31px; padding-bottom: 8px; border-bottom: 1px solid #716a5e; color: var(--hy-gold-light) !important; font: 9px/1 var(--hy-latin-sans); letter-spacing: .17em; }

/* 09. MANIFESTO -------------------------------------------------- */
.hy-manifesto { position: relative; min-height: 720px; padding: 0 !important; overflow: hidden; display: flex; align-items: center; background: #927044 !important; color: #11100e; }
.hy-manifesto::before {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: -12% 0;
  pointer-events: none;
  transform: skewX(-8deg);
  transform-origin: 50% 50%;
  background:
    linear-gradient(rgba(23, 19, 14, .26), rgba(23, 19, 14, .26)) 8% 0 / 1px 100% no-repeat,
    linear-gradient(rgba(23, 19, 14, .26), rgba(23, 19, 14, .26)) 24.8% 0 / 1px 100% no-repeat,
    linear-gradient(rgba(23, 19, 14, .26), rgba(23, 19, 14, .26)) 41.6% 0 / 1px 100% no-repeat,
    linear-gradient(rgba(23, 19, 14, .26), rgba(23, 19, 14, .26)) 58.4% 0 / 1px 100% no-repeat,
    linear-gradient(rgba(23, 19, 14, .26), rgba(23, 19, 14, .26)) 75.2% 0 / 1px 100% no-repeat,
    linear-gradient(rgba(23, 19, 14, .26), rgba(23, 19, 14, .26)) 92% 0 / 1px 100% no-repeat;
}
.hy-manifesto-row { position: relative; z-index: 2; padding: 0 !important; text-align: center; }
.hy-manifesto-label { margin-bottom: 48px !important; color: #11100e !important; font: 9px/1 var(--hy-latin-sans) !important; letter-spacing: .24em; }
.hy-manifesto-title h2 { color: #11100e; font-size: clamp(38px, 5.7vw, 82px); line-height: 1.55; letter-spacing: .03em; }
.hy-manifesto-note { max-width: 560px; margin: 42px auto 0 !important; color: rgba(17, 16, 14, .65) !important; font-size: 13px !important; line-height: 2 !important; }

/* Change Album Image -------------------------------------------------- */
.hy-album-image { padding: 0 !important; }
.hy-album-image::before,
.hy-album-image::after { display: none !important; }
.hy-album-image .et_pb_image_wrap,
.hy-album-image img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: 100%;
}
.hy-album-image img { object-fit: cover; }

/* 10. JOURNEY ---------------------------------------------------- */
.hy-journey { padding: 150px 0 128px !important; background: var(--hy-paper-soft) !important; color: var(--hy-ink); }
.hy-journey-row { padding: 0 !important; display: grid !important; grid-template-columns: 1fr 1.5fr; gap: 120px; }
.hy-journey-row::after { display: none !important; }
.hy-journey-row > .et_pb_column { width: auto !important; margin: 0 !important; }
.hy-journey-left { position: sticky; top: 60px; align-self: start; }
.hy-journey-title h2 { margin-top: 2px; font-size: clamp(48px, 5vw, 74px); line-height: 1.25; }
.hy-journey-intro { max-width: 440px; margin-top: 38px !important; color: #6c675f !important; font-size: 14px !important; line-height: 2 !important; }

.hy-timeline { border-top: 1px solid #cfc7b9; }
.hy-timeline-item { min-height: 280px; padding: 51px 0; display: grid; grid-template-columns: 140px 1fr; gap: 34px; border-bottom: 1px solid #cfc7b9; }
.hy-timeline-year { color: #9a8059; font: 10px/1 var(--hy-latin-sans); letter-spacing: .12em; }
.hy-timeline-label { margin-bottom: 18px; color: #8e887f; font: 9px/1 var(--hy-latin-sans); letter-spacing: .18em; }
.hy-timeline-title { margin-bottom: 20px; color: var(--hy-ink); font-family: var(--hy-serif); font-size: 27px; font-weight: 500; line-height: 1.4; }
.hy-timeline-copy { max-width: 520px; color: #625e57; font-size: 14px; line-height: 2; }

/* 11. COLLABORATIONS -------------------------------------------- */
.hy-collaboration { padding: 136px 0 120px !important; overflow: hidden; background: var(--hy-ink-soft) !important; color: #fff; }
.hy-collaboration-heading { padding: 0 !important; display: grid !important; grid-template-columns: 70px 1fr 1.3fr; gap: 46px; align-items: start; }
.hy-collaboration-heading::after { display: none !important; }
.hy-collaboration-heading > .et_pb_column { width: auto !important; margin: 0 !important; }
.hy-collaboration-index { color: #6e6a61; font: 10px/1 var(--hy-latin-sans); letter-spacing: .15em; }
.hy-collaboration-label { color: #947c57 !important; font: 9px/1 var(--hy-latin-sans) !important; letter-spacing: .2em; }
.hy-collaboration-title h2 { color: #fff; font-size: clamp(37px, 4vw, 60px); line-height: 1.35; }

.hy-collaboration-marquee {
  width: 100%;
  margin: 84px 0 88px !important;
  overflow: visible;
  border-top: 1px solid #3b3934;
  border-bottom: 1px solid #3b3934;
}

.hy-collaboration-marquee .et_pb_code_inner {
  width: min(calc(100% - 96px), var(--hy-shell));
  max-width: var(--hy-shell);
  margin: 0 auto;
  padding: 0;
}

.hy-collaboration-marquee .hy-collaboration-names {
  width: 100%;
  margin: 0;
  padding: 0;
  display: grid !important;
  grid-template-columns: repeat(6, minmax(0, 1fr));
  list-style: none;
}

.hy-collaboration-marquee .hy-collaboration-names.hy-lang-en {
  display: none !important;
}

body.huyang-is-en .hy-collaboration-marquee .hy-collaboration-names.hy-lang-zh {
  display: none !important;
}

body.huyang-is-en .hy-collaboration-marquee .hy-collaboration-names.hy-lang-en {
  display: grid !important;
}

.hy-collaboration-name {
  position: relative;
  min-width: 0;
  min-height: 142px;
  padding: 24px 12px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  color: #e4ded3;
  font-family: var(--hy-serif);
  font-size: clamp(32px, 2.7vw, 52px);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.1;
  letter-spacing: .015em;
  text-align: center;
  white-space: nowrap;
}

.hy-collaboration-name:not(:last-child)::after {
  content: "×";
  position: absolute;
  z-index: 2;
  width: 18px;
  height: 18px;
  top: 50%;
  right: 0;
  color: #8a6f47;

  /* Use a stable glyph and keep the separator exactly centered. */
  font-family: Arial, "Helvetica Neue", sans-serif;
  font-size: 17px;
  font-weight: 600;
  font-style: normal;
  line-height: 18px;
  text-align: center;
  transform: translate(50%, -50%);
  pointer-events: none;
}

body.huyang-is-en .hy-collaboration-name {
  font-family: var(--hy-latin-serif);
  font-size: clamp(18px, 1.75vw, 28px);
  letter-spacing: .04em;
}

.hy-role-grid {
    display: grid !important;
    grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
    /* 清除 Divi 5 的 et_flex_row 預設間距 */
    gap: 0 !important;
    column-gap: 0 !important;
    row-gap: 0 !important;
    padding: 0 !important;
    border-top: 1px solid #3b3934;
    border-bottom: 1px solid #3b3934;
}
.hy-role-grid::after { display: none !important; }
.hy-role-grid > .et_pb_column {
    width: auto !important;
    min-width: 0;
    min-height: 230px;
    margin: 0 !important;
    padding: 31px 28px;
    border-right: 1px solid #3b3934;
    text-align: left !important;}
.hy-role-grid > .et_pb_column:first-child {padding-left: 0;}
.hy-role-grid > .et_pb_column:last-child {border-right: 0;}
.hy-role-number { color: #88714f; font: 9px/1 var(--hy-latin-sans); }
.hy-role-title { margin-top: 40px !important; color: #fff !important; font: 11px/1 var(--hy-latin-sans) !important; letter-spacing: .18em; }
.hy-role-copy { max-width: 240px; margin-top: 20px !important; color: #87837c !important; font-size: 13px !important; line-height: 1.8 !important; }

/* 12. CONTACT ---------------------------------------------------- */
.hy-contact { position: relative; min-height: 690px; padding: 0 !important; overflow: hidden; display: flex; align-items: center; background: #0d0d0c !important; color: #fff; }
.hy-contact::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; background: radial-gradient(circle at 67% 50%, rgba(156, 126, 77, .16), transparent 32%); }
/* Keep the orbit Code Module inside a Divi Row while letting .hy-contact
   remain its positioning reference instead of the Row's 1px wrapper. */
.hy-contact-layer-row,
.hy-contact-layer-row > .et_pb_column {
  position: static !important;
}
.hy-contact-layer-row {
  width: 100% !important;
  max-width: none !important;
  margin: 0 !important;
  padding: 0 !important;
}
.hy-contact-row { position: relative; z-index: 2; padding: 0 !important; }
.hy-contact-label { margin-bottom: 40px !important; color: #a18459 !important; font: 9px/1 var(--hy-latin-sans) !important; letter-spacing: .22em; }
.hy-contact-title h2 { margin-bottom: 49px; color: #fff; font-size: clamp(54px, 7vw, 98px); line-height: 1.25; }
.hy-button-gold { background: #a7834e; color: #11100e !important; }
.hy-button-gold:hover { background: var(--hy-gold-light); transform: translateY(-2px); }
.hy-contact-note { margin-top: 26px !important; color: #6f6b64 !important; font-size: 11px !important; line-height: 1.9 !important; letter-spacing: .12em; }
.hy-contact-orbit { position: absolute !important; z-index: 1; inset: 50% auto auto 67%; width: 540px; aspect-ratio: 1; margin: 0 !important; transform: translate(-50%, -50%); }
.hy-contact-orbit .et_pb_code_inner { width: 100%; height: 100%; }
.hy-contact-orbit span { position: absolute; inset: 0; border: 1px solid rgba(206, 179, 131, .18); border-radius: 50%; }
.hy-contact-orbit span:nth-child(2) { inset: 18%; }
.hy-contact-orbit span:nth-child(3) { inset: 38%; background: rgba(146, 112, 68, .13); }

/* 13. FOOTER ----------------------------------------------------- */
.hy-footer { padding: 34px 0 !important; border-top: 1px solid #2d2c29; background: #0d0d0c !important; color: #fff; }
.hy-footer-row { padding: 0 !important; display: grid !important; grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr; align-items: center; }
.hy-footer-row::after { display: none !important; }
.hy-footer-row > .et_pb_column { width: auto !important; margin: 0 !important; }
.hy-footer-copy { color: #5f5c57 !important; font: 8px/1 var(--hy-latin-sans) !important; letter-spacing: .14em; text-align: center; }
.hy-footer-row > .et_pb_column:last-child .hy-footer-copy { text-align: right; }

/* 14. MOTION ----------------------------------------------------- */
@keyframes hy-rise {
  from { opacity: 0; transform: translateY(24px); }
  to { opacity: 1; transform: translateY(0); }
}
.hy-reveal { animation: hy-rise .9s cubic-bezier(.2, .7, .2, 1) both; }
.hy-reveal-delay-1 { animation-delay: .12s; }
.hy-reveal-delay-2 { animation-delay: .25s; }
.hy-reveal-delay-3 { animation-delay: .38s; }

/* 15. TABLET ----------------------------------------------------- */
@media (max-width: 980px) {
  .hy-shell,
  .hy-section .et_pb_row.hy-shell,
  .hy-footer .et_pb_row.hy-shell { width: min(calc(100% - 48px), var(--hy-shell)); }

  .hy-header { min-height: 76px; padding: 0 24px !important; }
  .hy-header-row { min-height: 76px; grid-template-columns: 1fr auto; }
  .hy-header-row > .et_pb_column:nth-child(2) { display: none; }
  .hy-header-actions .et_pb_code_inner { gap: 19px; }

  .hy-hero { min-height: 760px; }
  .hy-hero-photo { inset: 0 0 0 16%; }
  .hy-hero::after { background: linear-gradient(90deg, rgba(8, 8, 7, .91) 0%, rgba(8, 8, 7, .45) 72%, rgba(8, 8, 7, .18)), linear-gradient(0deg, rgba(8, 8, 7, .92) 0%, transparent 48%); }
  .hy-hero-content { min-height: 760px; }
  .hy-hero-name h1, .hy-hero-name .et_pb_text_inner { font-size: clamp(92px, 26vw, 164px); }
  body.huyang-is-en .hy-hero-name.hy-lang-en h1 {
    max-width: 100%;
    margin: 0 !important;
    flex-wrap: nowrap;
    font-size: clamp(60px, 19vw, 158px) !important;
    line-height: .77;
    letter-spacing: -.06em;
    white-space: nowrap;
  }
  .hy-hero-meta { display: none; }
  .hy-scroll-cue { left: 24px; }

  .hy-recognition-row { min-height: 168px; grid-template-columns: 50px 1fr; gap: 12px; }
  .hy-recognition-row > .et_pb_column:last-child { display: none; }

  .hy-about { padding: 96px 0 88px !important; }
  .hy-about-main { grid-template-columns: 40px 1fr; gap: 26px; }
  .hy-about-main > .et_pb_column:nth-child(3) { grid-column: 2; margin-top: 20px !important; }
  .hy-principles { grid-template-columns: 1fr; margin-top: 52px !important; }
  .hy-principles > .et_pb_column { min-height: auto; padding: 30px 0; border-right: 0; border-bottom: 1px solid var(--hy-light-line); }
  .hy-principles > .et_pb_column:last-child { border-bottom: 0; }

  .hy-works {
    padding: 100px 24px 88px !important;
    column-gap: 32px;
  }
  .hy-works-heading { grid-template-columns: 40px 1fr; gap: 26px; }
  .hy-works-heading > .et_pb_column:nth-child(3) { grid-column: 2; margin-top: 10px !important; }
  .hy-album-row {
    grid-template-columns: 28px minmax(0, 1fr);
    column-gap: 14px;
    row-gap: 28px;
    padding: 48px 0 58px !important;
  }
  .hy-album-title h3 { font-size: clamp(36px, 5.3vw, 46px); }
  .hy-album-description { margin-top: 24px !important; }

  .hy-manifesto { min-height: 590px; }
  .hy-journey { padding: 100px 0 90px !important; }
  .hy-journey-row { grid-template-columns: 1fr; gap: 70px; }
  .hy-journey-left { position: relative; top: auto; }
  .hy-timeline-item { min-height: 240px; }

  .hy-collaboration-heading { grid-template-columns: 40px 1fr; gap: 24px; }
  .hy-collaboration-heading > .et_pb_column:nth-child(3) { grid-column: 2; margin-top: 8px !important; }
  .hy-collaboration-marquee .et_pb_code_inner { width: min(calc(100% - 48px), var(--hy-shell)); }
  .hy-collaboration-marquee .hy-collaboration-names { grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); }
  .hy-collaboration-name { min-height: 118px; font-size: clamp(31px, 5vw, 46px); }
  .hy-collaboration-name:nth-child(-n + 3) { border-bottom: 1px solid #3b3934; }
  .hy-collaboration-name:nth-child(3)::after { display: none; }
  body.huyang-is-en .hy-collaboration-name { font-size: clamp(20px, 3vw, 26px); }
  .hy-role-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
  .hy-role-grid > .et_pb_column:nth-child(2) { border-right: 0; }
  .hy-role-grid > .et_pb_column:nth-child(-n + 2) { border-bottom: 1px solid #3b3934; }
  .hy-role-grid > .et_pb_column:nth-child(3) { padding-left: 0; }

  .hy-contact-orbit { left: 78%; width: 460px; }
  .hy-footer-row { grid-template-columns: 1fr 1fr; row-gap: 20px; }
  .hy-footer-row > .et_pb_column:nth-child(2) { display: none; }
}

/* 16. MOBILE ----------------------------------------------------- */
@media (max-width: 767px) {
  .hy-language-switch { gap: 5px; }
  .hy-language-switch .hy-switch-line { width: 12px; }

  .hy-hero-content { justify-content: flex-end; padding: 0 0 126px !important; }
  .hy-hero-photo { inset: 0; }
  .hy-hero-photo img { object-position: 57% center; }
  .hy-eyebrow, .hy-eyebrow .et_pb_text_inner { margin-bottom: 20px !important; font-size: 8px !important; }
  .hy-hero-name h1, .hy-hero-name .et_pb_text_inner { font-size: 110px; }
  .hy-hero-statement, .hy-hero-statement .et_pb_text_inner { margin: 32px 0 0 !important; font-size: 19px; }
  body.huyang-is-en .hy-hero-statement, body.huyang-is-en .hy-hero-statement .et_pb_text_inner { max-width: 310px; font-size: 22px; line-height: 1.45; }
  .hy-hero-actions { margin: 26px 0 0 !important; }
  .hy-hero-actions .et_pb_code_inner { gap: 22px; }
  .hy-button { min-width: 116px; min-height: 46px; }
  .hy-scroll-cue { display: none; }

  .hy-recognition-row { padding-block: 28px !important; }
  .hy-recognition-title h2 { font-size: 18px; line-height: 1.45; }
  .hy-about-heading h2 { font-size: 39px; }
  .hy-works-title h2 { font-size: 37px; }
  body.huyang-is-en .hy-about-heading h2,
  body.huyang-is-en .hy-works-title h2 { font-size: 36px; }

  .hy-works {
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
    padding: 92px 24px 80px !important;
  }
  .hy-works > .hy-works-heading,
  .hy-works > .hy-album-list,
  .hy-works > .hy-album-row { grid-column: 1; }
  .hy-album-list { width: 100% !important; }
  .hy-album-row { grid-template-columns: 24px minmax(0, 1fr); gap: 14px; padding: 55px 0 65px !important; }
  .hy-album-row > .et_pb_column:first-child { grid-row: 1 / 3; }
  .hy-album-row > .et_pb_column:nth-child(2) { grid-column: 2; width: 100% !important; max-width: 390px; }
  .hy-album-row > .et_pb_column:nth-child(3) { grid-column: 2; margin-top: 23px !important; }
  .hy-album-art { padding: 26px; }
  .hy-album-art .hy-album-year { right: 24px; bottom: 24px; }
  .hy-album-title h3 { font-size: clamp(36px, 12vw, 48px); }
  .hy-album-seven strong { font-size: 220px; }

  .hy-manifesto { min-height: 560px; }
  .hy-manifesto-title h2 { font-size: 34px; }
  body.huyang-is-en .hy-manifesto-title h2 { font-size: 33px; line-height: 1.35; }
  .hy-manifesto-note { max-width: 310px; }

  .hy-journey-title h2 { font-size: 44px; }
  .hy-timeline-item { grid-template-columns: 1fr; gap: 23px; padding: 42px 0; }
  .hy-collaboration { padding: 92px 0 80px !important; }
  .hy-collaboration-marquee { margin: 58px 0 58px !important; }
  .hy-collaboration-marquee .et_pb_code_inner { width: calc(100% - 32px); }
  .hy-collaboration-marquee .hy-collaboration-names { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); }
  .hy-collaboration-name {
    min-height: 96px;
    padding: 18px 6px;
    border-bottom: 0;
    font-size: clamp(27px, 8.4vw, 34px);
  }
  .hy-collaboration-name:nth-child(-n + 4) { border-bottom: 1px solid #3b3934; }
  .hy-collaboration-name:nth-child(3)::after { display: block; }
  .hy-collaboration-name:nth-child(2n)::after { display: none; }
  body.huyang-is-en .hy-collaboration-name {
    padding-inline: 4px;
    font-size: clamp(17px, 5vw, 21px);
    letter-spacing: .02em;
  }
  .hy-role-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .hy-role-grid > .et_pb_column,
  .hy-role-grid > .et_pb_column:nth-child(3) { min-height: auto; padding: 30px 0; border-right: 0; border-bottom: 1px solid #3b3934; }
  .hy-role-grid > .et_pb_column:last-child { border-bottom: 0; }
  .hy-role-title { margin-top: 26px !important; }
  .hy-role-copy { margin-top: 14px !important; }

  .hy-contact { min-height: 610px; }
  .hy-contact-title h2 { font-size: 48px; }
  body.huyang-is-en .hy-contact-title h2 { font-size: 46px; }
  .hy-contact-orbit { left: 89%; width: 390px; }
  .hy-contact-note { max-width: 250px; line-height: 1.8 !important; }

  .hy-footer-row { grid-template-columns: 1fr; }
  .hy-footer-row > .et_pb_column:last-child .hy-footer-copy { text-align: left; }
}

/* 17. ACCESSIBILITY --------------------------------------------- */
.hy-button:focus-visible,
.hy-text-link:focus-visible,
.hy-dark-link:focus-visible,
.hy-nav-listen:focus-visible,
.hy-album-listen:focus-visible,
.hy-menu .et_pb_menu__menu > nav > ul > li > a:focus-visible {
  outline: 1px solid var(--hy-gold-light);
  outline-offset: 6px;
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  html { scroll-behavior: auto; }
  .hy-reveal { animation: none; }
  .hy-album-art,
  .hy-button { transition: none; }
  .hy-album-row:hover .hy-album-art,
  .hy-button:hover { transform: none; }
}


/* =========================================================
   英文合作歌手：桌面端改用內容自適應排列
   ========================================================= */


@media (min-width: 981px) {
    body.huyang-is-en
    .hy-collaboration-marquee
    .hy-collaboration-names.hy-lang-en {
        --hy-en-name-gap: clamp(22px, 2.2vw, 34px);
        --hy-en-half-gap: clamp(11px, 1.1vw, 17px);
        display: flex !important;
        align-items: stretch;
        justify-content: center;
        flex-wrap: nowrap;


        /* 名字之間預留完整的分隔空間 */
        gap: var(--hy-en-name-gap);
        width: 100%;
    }
    body.huyang-is-en
    .hy-collaboration-names.hy-lang-en
    .hy-collaboration-name {
        flex: 0 0 auto;
        min-width: 0;
        min-height: 142px;
        padding: 24px 0;


        /* 略微降低英文最大字號，避免長名字碰撞 */
        font-size: clamp(18px, 1.55vw, 24px);
        line-height: 1.1;
        letter-spacing: 0.025em;
        white-space: nowrap;
        text-align: center;
    }
    body.huyang-is-en
    .hy-collaboration-names.hy-lang-en
    .hy-collaboration-name:not(:last-child)::after {
        /*
         * 將 × 放在兩個名字的間距正中央，
         * 而不是固定六等分欄目的邊界
         */
        right: calc(-1 * var(--hy-en-half-gap));
    }
}


/* =========================================================
   字体
   ========================================================= */
@font-face {
    font-family: "YoungHu Noto Sans SC";
    src: url("../fonts/noto-sans-sc-500.woff2") format("woff2");
    font-weight: 500;
    font-style: normal;
    font-display: swap;
}

@font-face {
    font-family: "YoungHu Noto Serif SC";
    src: url("../fonts/noto-serif-sc-400.woff2") format("woff2");
    font-weight: 400;
    font-style: normal;
    font-display: swap;
}

@font-face {
    font-family: "YoungHu Noto Serif SC";
    src: url("../fonts/noto-serif-sc-500.woff2") format("woff2");
    font-weight: 500;
    font-style: normal;
    font-display: swap;
}

/* =========================================================
   精選作品：02 與欄目標題固定頂部對齊
   ========================================================= */


/* 第一欄「02」與第二欄「精選作品」都從網格頂部開始 */
.hy-works-heading > .et_pb_column:nth-child(1),
.hy-works-heading > .et_pb_column:nth-child(2) {
    align-self: start !important;
    padding-top: 0 !important;
}


/* 清除 Divi 模組可能產生的頂部間距 */
.hy-works-heading .hy-section-index,
.hy-works-heading .hy-section-kicker,
.hy-works-heading .hy-section-index .et_pb_text_inner,
.hy-works-heading .hy-section-kicker .et_pb_text_inner {
    margin-top: 0 !important;
    padding-top: 0 !important;
}


/* 統一 02 與「精選作品」第一行的行高 */
.hy-works-heading .hy-section-index p:first-child,
.hy-works-heading .hy-section-index strong,
.hy-works-heading .hy-section-kicker p {
    margin-top: 0 !important;
    padding-top: 0 !important;
    line-height: 1.4 !important;
}


/* 平板、手機端明確固定在同一網格行 */
@media (max-width: 980px) {
    .hy-works-heading > .et_pb_column:nth-child(1) {
        grid-column: 1;
        grid-row: 1;
    }


    .hy-works-heading > .et_pb_column:nth-child(2) {
        grid-column: 2;
        grid-row: 1;
    }


    .hy-works-heading > .et_pb_column:nth-child(3) {
        grid-column: 2;
        grid-row: 2;
    }
}

/* =========================================================
   音樂歷程：引導文字排版
   ========================================================= */


.hy-journey-left .hy-journey-intro {
    width: 100% !important;
    max-width: 420px !important;


    /* 與左側大標題對齊 */
    margin: 34px 0 0 !important;
    padding: 0 !important;


    text-align: left !important;
}


.hy-journey-left .hy-journey-intro .et_pb_text_inner,
.hy-journey-left .hy-journey-intro p {
    margin: 0 !important;
    padding: 0 !important;
    text-align: left !important;
}


/* 第一層：四個創作身份 */
.hy-journey-roles {
    display: block;
    margin-bottom: 13px;


    color: #8e7652;
    font-size: 11px;
    font-weight: 500;
    line-height: 1.5;
    letter-spacing: 0.14em;
}


/* 第二層：核心觀點 */
.hy-journey-statement {
    display: block;


    color: #6c675f;
    font-size: 14px;
    font-weight: 400;
    line-height: 1.95;
    letter-spacing: 0.015em;
}


.hy-journey-statement > span {
    display: block;
}


/* 平板 */
@media (max-width: 980px) {
    .hy-journey-left .hy-journey-intro {
        max-width: 480px !important;
        margin-top: 30px !important;
    }
}


/* 手機 */
@media (max-width: 767px) {
    .hy-journey-left .hy-journey-intro {
        max-width: none !important;
        margin: 26px 0 0 !important;
    }


    .hy-journey-roles {
        margin-bottom: 11px;
        font-size: 10px;
        letter-spacing: 0.12em;
    }


    .hy-journey-statement {
        font-size: 14px;
        line-height: 1.85;
    }
}

/* =========================================================
   合作歌手：8 位重新排列
   ========================================================= */


.hy-collaboration-marquee .hy-collaboration-names {
    grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr)) !important;
}


.hy-collaboration-name {
    border-bottom: 0;
}


/* 桌面端：4 欄 × 2 行 */
@media (min-width: 981px) {


    /* 覆蓋原本英文版的單行 flex 排列 */
    body.huyang-is-en
    .hy-collaboration-marquee
    .hy-collaboration-names.hy-lang-en {
        display: grid !important;
        grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr)) !important;
        align-items: stretch;
        gap: 0 !important;
    }


    body.huyang-is-en
    .hy-collaboration-names.hy-lang-en
    .hy-collaboration-name {
        min-height: 142px;
        padding: 24px 10px;
        font-size: clamp(18px, 1.55vw, 24px);
        white-space: nowrap;
    }


    /* 第一行下方分隔線 */
    .hy-collaboration-name:nth-child(-n + 4) {
        border-bottom: 1px solid #3b3934;
    }


    /* 第四個是第一行末尾，不顯示 × */
    .hy-collaboration-name:nth-child(4)::after {
        display: none !important;
    }


    /* 英文版 × 回到每個網格欄目的邊界 */
    body.huyang-is-en
    .hy-collaboration-name:not(:last-child)::after {
        right: 0 !important;
    }
}


/* 平板及手機：2 欄 × 4 行 */
@media (max-width: 980px) {


    .hy-collaboration-marquee .hy-collaboration-names {
        grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)) !important;
    }


    /* 前三行加入橫向分隔線 */
    .hy-collaboration-name:nth-child(-n + 6) {
        border-bottom: 1px solid #3b3934;
    }


    /* 每行右側名字不顯示 × */
    .hy-collaboration-name:nth-child(2n)::after {
        display: none !important;
    }


    /* 每行左側名字顯示 × */
    .hy-collaboration-name:nth-child(2n + 1):not(:last-child)::after {
        display: block !important;
    }
}

/* =========================================================
   手機 Header：正確顯示中英文「聆聽」按鈕
   ========================================================= */


@media (max-width: 767px) {


    .hy-header-actions .hy-nav-listen {
        flex: 0 0 auto;
        align-items: center;
        white-space: nowrap;
    }


    /* 中文狀態 */
    .hy-header-actions .hy-nav-listen.hy-lang-zh {
        display: inline-flex !important;
    }


    .hy-header-actions .hy-nav-listen.hy-lang-en {
        display: none !important;
    }


    /* 英文狀態 */
    body.huyang-is-en
    .hy-header-actions
    .hy-nav-listen.hy-lang-zh {
        display: none !important;
    }


    body.huyang-is-en
    .hy-header-actions
    .hy-nav-listen.hy-lang-en {
        display: inline-flex !important;
    }
}